Уведомление о правилах конфиденциальности защищенной медицинской информации

В этом уведомлении описывается, как информация о вас может быть использована и раскрыта и как вы можете получить доступ к этой информации. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ним. 

Введение

Католическая благотворительная организация епархии Сент-Клауда, штат Миннесота, обязуется ответственно относиться к защищенной медицинской информации о вас и использовать ее. В этом Уведомлении о практике использования медицинской информации описывается личная информация, которую мы собираем, а также то, как и когда мы используем или раскрываем эту информацию. В нем также описаны ваши права, связанные с вашей защищенной медицинской информацией. Это уведомление вступает в силу 14 апреля 2003 года и распространяется на всю защищенную медицинскую информацию, как определено в Законе о переносимости и подотчетности медицинского страхования 1996 года (HIPAA). 

Понимание вашей медицинской карты/информации

В процессе получения услуг в рамках программ Catholic Charities организация может собирать информацию о вас, вашем лечении и получаемых вами услугах. Как правило, такая информация содержит симптомы, результаты обследований и анализов, диагнозы, лечение и план дальнейшего ухода или лечения. Эта информация, часто называемая вашей медицинской картой, служит в качестве:

• Основа для планирования вашего ухода и лечения
• Средства связи между многочисленными медицинскими работниками, участвующими в вашем лечении
• Юридический документ с описанием полученного вами лечения
• Средства, с помощью которых вы или сторонний плательщик можете проверить, что услуги, за которые выставлен счет, действительно были оказаны
• Инструмент для обучения специалистов здравоохранения
• Источник данных для медицинских исследований
• Источник информации для должностных лиц здравоохранения, отвечающих за улучшение здоровья населения штата и всей страны
• Источник данных для нашего планирования и маркетинга
• Инструмент, с помощью которого мы можем оценивать и постоянно работать над улучшением предоставляемого нами ухода и достигаемых результатов

Понимание того, что содержится в вашей медицинской карте и как используется ваша медицинская информация, помогает обеспечить ее точность, лучше понять, кто, что, когда, где и почему может получить доступ к вашей медицинской информации, и принимать более обоснованные решения при выдаче разрешений на раскрытие информации другим лицам.

Ваши права на медицинскую информацию

Хотя ваша медицинская карта является физической собственностью Catholic Charities, информация принадлежит вам. Вы имеете право на:

• Получить бумажную копию данного уведомления об информации по запросу
• Ознакомиться с вашей медицинской картой и снять с нее копии, как это предусмотрено в 45 CFR 164.524
• Вносить изменения в ваши медицинские записи, как это предусмотрено 45 CFR 164.528
• Получить отчет о раскрытии вашей медицинской информации в соответствии с 45 CFR 164.528
• Запрашивать передачу вашей медицинской информации альтернативными способами или в других местах
• Запросить ограничение на определенные виды использования и раскрытия вашей информации в соответствии с 45 CFR 164.522
• отозвать ваше разрешение на использование или раскрытие медицинской информации, за исключением случаев, когда такое действие уже было предпринято

Наши обязанности

Католическая благотворительная организация обязана:

• Соблюдайте конфиденциальность вашей медицинской информации 
• Предоставить вам это уведомление о наших юридических обязанностях и методах обеспечения конфиденциальности в отношении информации, которую мы собираем и храним о вас
• Соблюдать условия данного уведомления
• Уведомить вас, если мы не можем согласиться с запрошенным ограничением
• Удовлетворять разумные просьбы о передаче медицинской информации альтернативными способами или в других местах

Мы оставляем за собой право изменять нашу практику и вводить в действие новые положения для всей хранящейся у нас защищенной медицинской информации. Если наши методы работы с информацией изменятся, мы отправим пересмотренное уведомление по указанному вами адресу или, если вы согласитесь, отправим его вам по электронной почте. 

Мы не будем использовать или раскрывать вашу медицинскую информацию без вашего разрешения, за исключением случаев, описанных в данном уведомлении. Мы также прекратим использование или раскрытие вашей медицинской информации после получения письменного отзыва разрешения в соответствии с процедурами, предусмотренными в разрешении.

Чтобы получить дополнительную информацию или сообщить о проблеме

Если у вас есть вопросы или вы хотите получить дополнительную информацию от Католической благотворительной организации епархии Сент-Клауда, штат Миннесота, вы можете связаться с нашим сотрудником по вопросам конфиденциальности по телефону (320) 240-3345. 

Если вы считаете, что ваши права на конфиденциальность были нарушены Католической благотворительной организацией епархии Сент-Клауда, штат Миннесота, вы можете подать жалобу нашему сотруднику по вопросам конфиденциальности по телефону (320) 240-3345 или в Управление по гражданским правам Министерства здравоохранения и социального обеспечения США. За подачу жалобы в агентство или в Управление по гражданским правам вас не будут преследовать.

Управление по гражданским правам

Министерство здравоохранения и социального обеспечения США

200 Independence Ave SW

Комната 509F здания HHH

Вашингтон, округ Колумбия, 20201